树 屋 字 幕 组 西语组 español
郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网，版权归原电影公司所有。任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担！本字幕组和制作者不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本片，请购买正版！
法国 十二世纪
本片无英语字幕 采用西班牙语字幕翻译 由树屋字幕组-西语组独家制作
翻译 蛋花汤 翰林武 Daniel 兔子
总监\校对 兔子
特效\压制 小新
树屋字幕组-西语组 荣誉出品
片名 天堂窃情
女士?
她想要一个十字架
我明白了
不 我不明白
塞西莉亚修女说上帝是万知之源
不完全是 错误认知不是认知
是魔鬼...
是魔鬼扭曲了真相
不 也许错误认知也是上帝创造出来的
-我这个问题很合理啊 -不要谈这个话题了
人类应该像动物那样繁衍后代
闭嘴!
上帝依照自己的形象创造出人类 对吧?
是的 圣经里这样写着
那么既然男人们都有生殖器...
那想必上帝也...
放肆!
她的想法是如果上帝根据自己形象创造了人类...
上帝自然也该有...
这是一个很有意思的神学观点
圣经里并没有提及这点
所以 我要问塞西莉亚修女
她是我的老师 想必能回答我
你这孩子太放肆了
她说的没错
上帝的隐私部分在马克福音书中
并没有提过
我会和她好好谈谈的
你得让其他同学离这女孩远点了
是 嬷嬷
亲爱的 我的孩子 这是一个令人兴奋的问题
你肯定是故意捣乱提出来的
你为什么要跟塞西莉亚修女过不去?
-她太... -愚蠢 我知道
你这孩子呀!
好吧 她最多也只要再忍你那么几天了
你叔叔希望你回巴黎去
巴黎!
我什么时候走?
嬷嬷 我会很想念你的
用不了多久啦
你有两个选择
嫁给卡斯特 或者嫁给别的男人
这样你也就离开教会了
扶我起来
巴黎主教就要从鲁昂回来了
他会在这儿呆几天 你可以去参加他的宴会
如果他跟你说话 你一定要记住
知识对女人没有什么好处 甚至可能会伤害你
所以 孩子
不要再提上帝的私处啦
玛丽! 玛丽! 我要走了 我要走了 是的 我亲爱的孩子
我有个东西要给你 是什么?
我妈给我做过一个
我这又给你做了一个 点着它
如果闻起来很甜 你就是忠诚的
不过如果它是苦的... 不 不会的 我亲爱的孩子
嬷嬷
主教!
爱洛斯
-十分荣幸 -你好
我认识他叔叔弗伯特
他在我们教堂守圣骨堂
-他是个很有个性的人 -真好
但他骨子里是个十足的商人
原来是这样
难怪他很想把他侄女嫁出去
而且要嫁个好人家
让她跟我走吧
再见嬷嬷 我会永远记得你的
上帝会保佑和守护你的
那么 猪呢?
猪怎么了呢? 这不难理解
伟大的造物主认为猪的灵魂是肮脏的
它们注定会死亡
那这些猪最初犯了什么罪呢?
对于犹太人猪也是肮脏的动物
那猪又属于谁呢?
呃...这我倒是从来没想过
副主教 主教陪送我侄女前来真是考虑周到啊
你在教堂的建设中付出了很多苦劳
祝贺你啊 我欠你个人情
我是欠你个人情 副主教
阿卜拉德老师一来就把这里搅得一团糟
他很受欢迎啊
他简直是把教会学校变成了游乐场
他应该很聪明
某些方面是聪明 可是是个不谙世事的人
斯若 这些人为什么没在北塔干活?
主教 这些工人很懒
弗伯特 你侄女真是个讨人喜欢的孩子
会说拉丁语 希腊语
很了解男人
很讨人喜欢 我该去吃饭了
好的 主教
-你好吗?叔叔 -很好
做得好 我的孩子
主教去吃饭了
等等 我的孩子 等等
安赫妮斯!派特妮拉!
叔叔 这是我见过最漂亮的地方!
我的朋友都说这儿好
我希望你能住在这 好好想想你的未来
先生还让我去给你买一些饰品
作为看守圣骨堂的 女孩子的这些东西我都不懂
巴黎圣母院真是世界上最美的教堂
或许吧 但是要想建成
这么壮观的建筑 就不得不...
动一动商人头脑
买主们都是为了
上帝的光荣?
对 同时也为自己的利益
先生 普松老师来了
很好 我现在就去 一会儿 我来找你
好的 叔叔
这个样品光色纯正
少于200我不卖的
不
不值这个价
也许 你喜欢这件
耶稣降生的马厩里的稻草
更贵还是更便宜?
这肯定是牧草
-什么? -牧草
牲口槽里的肯定是牧草 哪有种动物吃稻草的
好吧 牧草 这可能是牧草
你知道吗 这是我的侄女
她的智慧很让人钦佩
你可以给我一个礼拜的时间考虑一下吗?
没问题
另外 我儿子快到结婚的年龄了
也许 你可以考虑考虑我们联姻
我们可以讨论一下这件事
他是罗歇的随从
下周见 普松老师
对于一个商人
一个礼拜 就会成为一件旧东西了
市场上再也不会有这样的东西卖给你了
他倒是能买到一件兽皮
但价钱要另说了
我想它在威尼斯的圣玛丽格斯有卖
是 那儿有
所以 我怎么能...
孩子 这些昂贵的遗物其实是可以生产的
它一部分是天然的
-另一部分... -伪造的?
是复制品 别把你叔叔说这么坏
一个农民在牧师前下跪
牧师聆听他的祷告 将他救赎
我们在做一些对上帝和人们都好的事情
不是么?
没有射击 没有杀戮
然而 现在在萨米尔图书馆...
难道只有服从国王
才能过上安稳日子? 当然不!
索尔 杀了几千人 大卫杀了成千上万的人
还会有更多人被杀 这是个杀人或者是被人杀的社会
自卫万岁!
不是这样的 诫命上没有说
禁止杀害但允许自卫
那些诫命只是为了引导普通人
国王是上帝在人间的代言人
所以当一个人被施绞刑或是敌人死在剑下
国王都以上帝之名对他们宣判
那是上帝的宣判
还是主教的
那么 如果两个基督教国王陷入战争
他们也还都是上帝的代言人? 其中一个必是伪王
我们真的要这么质疑上帝吗?
也许上帝只是想降罪于两国
那又何必要制定诫命?
现在我们来讨论下...
他是个危险人物是个革命者 到处跟学生讨论这种问题
这种人怎么可以教育学生 怎么可以传送上帝之音?
与此同时 你的课一半学生都会缺席吧?
教会里的元老们都被学生忽视了
他不过是能煽动起学生的激情罢了
他和学生吃喝住都在一起
如果我不把教师身份和传统礼节放在眼里
那我也会和学生混在一起的
有道理
确实有些规定是不能违背的
在这个世界上 有很多欲望
会使人堕落下地狱
抵制诱惑和回避诱惑哪个更高尚呢?
什么是诱惑?
找一个漂亮的巴黎妓女
吻吻她下面的花瓣
不 那是情欲
诱惑就是...假设30秒前你们在下水道捡到钱
那么怎么做才是高尚的?
问问是谁丢了钱 然后还给他
这算是抵制诱惑还是回避诱惑呢?
这问题真蠢!
你 弗朗索瓦 只要钱和妓女
这是贪婪
你个畜生!
女士 冷静
这是个多么可怜的小孩儿 你居然偷他的钱
我是在帮他捡 我要是小偷的话早就偷了
-你要把他送去哪里? -当然是他爸妈那里
-他们在哪儿? -应该就这附近
我们不能把尸体就这么留在街上
也许 我们可以帮你
托马斯 告诉他们到中午再上课
你们一条街一条街的去找他的父母
直接触碰是亵渎圣灵的
他会没事
来
我认识这个孩子 我带他走吧
是斯若的手下做的?
他们和畜生一样
来 我送你回家
谢谢 但是我就住这儿
你是爱洛斯?
你就是那个主教...
大老远接来的女孩?
他是谁?
他不会在巴黎呆很长时间的
他是阿卜拉德 一个很棒的老师
我是罗丹·德·派松 有什么需要 尽管找我
很高兴能帮上忙
你没有机会了!
先生 你还从来没有过女人吧
你和别的男人没什么区别
当我和你们一样还年轻的时候 我有成群的姑娘
人生中的这些经历都让我们的生活变得精彩了
就这样我发现了我哲学家的天赋
但和我们一样 你还是接受着毫无逻辑性的传统
法律并未规定老师需要保留贞洁
对我来说这已超出了个人私欲
上帝信任我就是极大的恩赐了
他告诉我 教书育人就是我的天职
我必须履行我的那部分职责
如果我碰了我女人
我就等于在我的创造者面前自嘲
朝上帝的脸上吐口水 你们难道不懂这个道理吗?
他将剥夺给我的恩赐 让我永远地下地狱
而且我同意他的做法
这真是一个可怕的恩赐
我可不会这么高尚
在街上一个姑娘让我像棵红花树一样傻站着
一旦我看到那些在母亲怀抱里成对的小鸟
我的热情被唤醒 整个人精力充沛
总是在我的梦里 实现她的愿望
亲吻着 抚摸着 让她的激情被点燃
最后 让我从无尽的悲痛中解脱
在不断地旅行中寻找快乐
以吻封缄 以吻封缄
以吻封缄
最后 我的梦如此般结束
以吻封缄 以吻封缄
用吻来封口
最后 我的梦如此般结束
停下来!
只要你们还想住在这个房子里 就别这个疯样子
你们还认为我想要个女人?
是的 她接受了良好的教育 会说拉丁语和希腊语
主教大人对她印象很深
那么关于她的儿子 我未来侄孙的协议...
已经达成了
那结婚协议呢?
二百头牲畜并配饲料
不少于五十株的大麻
很好 我肯定我们能达成一致
在这儿 卡斯特!
这是给你的 爱洛斯 如果你喜欢 我会教你打猎的
叔叔 我求您了 卡斯特 甚至都不识字
还散发出阵阵恶臭
亲爱的 这个拉马克将会继承爵位的
三十二座城堡和上千的租金
我求你了 叔叔
你的儿子 我的侄孙将会是男爵
求求你
该死的修道院
那好吧 孩子
我不喜欢看到我的决定让你伤心
床在哪?
我不觉得这样很有意思
不要这么认真 这只是个乐子
阿卜拉德老师
你的房租明天到期了
那么我明天给你 如果我现在给你 我估计我会死的
我肯定你不喜欢那样
开始了
抵制诱惑和回避诱惑哪个更高尚呢?
那些小鬼应该给了你很多钱吧
穿上衣服
别急 先生
到这儿来
他们付了你多少时间的钱
整个晚上 先生 一整晚
那么 我建议我们躺下来
我赌他不会那么做 我赌他会
一个哲学家?才不是 他说他不会做这样的事
树 屋 字 幕 组 西语组 español
他和上帝有协议的 上帝没有她那样的腿
郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网，版权归原电影公司所有。任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担！本字幕组和制作者不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本片，请购买正版！
什么也没有 肯定不会发生什么
给钱吧
发财喽 可以去找乐子了
没错 我们走吧
不 或许他还要做什么
如果我说服了你 他们答应给我二十块银币
不论如何 你都会拿到那笔钱
房东!
出去!滚出去!
滚出去!都滚出去!
有人生气了 斯若!
主教 这次他们已经逃远了
同样用一个屡见不鲜的礼节骗人
但是 孩子 这都是预料中的结果
他的话是不可信的
大街上的一个女人 一个不幸的女人
主教大人亲自把她送去学校 带来城里
我们所有人都威信扫地了!
他在挑战传统
上帝的言论都从一个通奸的人嘴里说出来
我赞成
他的所做作为诋毁了这个学校老师的形象
但是他的成就和名望使这个大教堂得到了关注
他的名望吸引了访客带来了生意
他给巴黎带来了财富
我们会和他谈谈
您怀疑我的贞操?
不不不 但恐怕我是唯一一个不怀疑的
我知道 对我的教学方法提出了异议
确实如此
-他们这是嫉妒 -当然了
他不明白时间的真谛
你的课堂上...为什么一定要进行师生争辩呢?
如果你想保持身材 控制食量总好过
吃胖了再割肉吧 为什么我们必须…
够了!你没有必要跟我争论这些
我只是来通知你要注意你的方法
首先 我会给你安排好相应的住处
你应该是个明白人
那么我能挑选我自己的刽子手吗?
阿卜拉德老师 欢迎你的到来!
欢迎!
嬷嬷说
没有比教育更重要的事了
我还从未有过如此愉快的旅行
我可没想到会和她讨论到关于猪的那种话题
我有一个阿姨 死的时候像凯安住持一样
很伟大的一个女人 但是太丑了
我认识她的时候她差不多四十岁 现在已经死了
据说你利用她来结识拉马克的男孩
有让人心动的财产 还出身名门
那个孩子吗?我以为你在谈论我的儿子
都是初步的讨论
想她那像聪明的头脑 早就该想到那些了
我的儿子会说拉丁和希腊语
他 当然了 拉马克 还是男爵的继承人
你已经有很多时间考虑婚事了 亲爱的 不是吗?
当然了 我的孩子
无外乎他是公爵年轻的儿子
你怎么擅自进来了?
这是我写的一些东西
-你为什么走开了? -我有点头疼
这是你给的理由 我问的是真正的原因
我不能忍受他们把我说的像一个东西似的
告诉我你喜欢读什么
哲学 科学 数学 天文学
-神学呢? -也喜欢
-爱情故事呢? -不喜欢
你读过这个吗?
这值得一看
是我翻译的卡图卢斯的作品 一个伟大的情诗诗人
他从来不把一个女人说的像个东西
晚安了 先生
晚安 爱洛斯
我很高兴看到你在我家毫不拘谨
你侄女向我借了几本书
-我十分乐意借给她 -你太好太慷慨了
我想知道你愿意我指导她的学习吗?
她就不劳你费心了
-我把这个想法跟主教讲过了 -真的吗?
那他怎么说?
他说这是他的荣幸
我没什么异议 请
法律就是法律
我们怎么能选择要遵守什么?
因为教堂的圣母玛利亚是不同的在…
这是谁的规定?
在新约全书里哪里有这样的权利?
上帝说了:不要去破坏而是遵守
在圣人的领导下
我们的上帝创造了多少圣人?
我们的上帝选择传教士去…
那些既成的圣人 除了一个
我们怎么知道犹大没有按上帝的意愿做事?
旧约全书的上帝和我们的上帝是不同的
旧约里的是一个带着仇恨的上帝 新约里是带着爱的上帝
-我们怎么能认同? -够了!够了!
不管上帝是谁 我觉得这都不是我课上的问题
我偏向和红衣主教团讨论这个
不 我更想和你讨论 而不是和别人
但和他们讨论更容易点
你读过那些古典诗人的作品了吗?
一点点
你是如何定义诗歌的?
我觉得诗歌是自定义的
不对
那么…是记忆的平铺直叙
或是一面影射真相的镜子 我这样认为
不错 很好
我会记住这些的
我也读你的诗
-影射真相的镜子? -不 是记忆的平铺直叙
神父 我犯错了
我的脑中充满肉欲
我的孩子 我一点都不惊讶
不惊讶吗?
她是巴黎最漂亮的孩子之一
发现她一丝不挂的在你的床上 这好比只是思想上犯错了
你应该被祝福 而不是忏悔
但是这已经过去了
那她叔叔还好吗?
没有觉得无聊么?
没有 先生 顶多就是很难过
他跟我说你是行为的楷模
就在不久前
我的错 神父
四个神父对我们来说已经够了
-这没关系 -有关系
这确实有关系
出去 看在上帝的份上 出去吧!
你把我弄疼了!
诱惑是源自上帝还是魔鬼?
什么时候耶稣会引诱某个人?
上帝引诱了亚伯拉罕 并试探了约伯很多次
一些不好的东西怎么会来自上帝?
不可能的 这是一个矛盾
-那么谁创造了魔鬼? -不可能是我们的上帝
想必你已经忘了圣诞节
就在明天
你还欠我一个吻 女士
圣诞节 这是传统
是吗? 先生 这是传统吗?
是铁法一般的传统呢
阿卜拉德老师 爱洛斯晚安
我去睡了
-你不欠我什么吗 -那只是个传统
铁法一般的传统呢
我们的上帝被一个吻给背叛了
-那是命运所定 -那我们也是么?
我们命中注定
好香的味道
只为吸引你
你去哪儿了?
乞求主的许可
在做弥撒的时候我觉得很有罪恶感
-我满脑子都是... -我知道 我知道
你也是?
不能再那样了
我很冷
-我也是 -为什么呢?
为什么会这样?
你的声音一直回响在我的脑海里
你的脸庞... 燃起火焰... 我...
亲爱的 我违背了主的规定...
还有所有的修道院的规定
我也一样
没有什么能够永存
那么 阿卜拉德老师 我不希望你手下留情 我也不会手下留情
-将军了 -我认为...
-不要留情? -不用
将军
他好胜心很强 你忘了吗?
再将
将
你输了
下的好 你是一个值得注意的对手
什么事?
确定?
圣约翰在他的第一篇使徒书中指出上帝就是爱
一个世纪之前 人们认为
上帝不能同时成为爱情和智慧的双重化身
-阿卜拉德老师 -主教
我等你的忏悔已经等了好几个星期了
但是没有用 我还要等多久?
上帝还要等多久?
我太疏忽了
这段时期学校的事情很忙
嗯 当然
万能的主什么都能看到 什么都知道
但是 他喜欢我们亲口把事情讲出来
-记住这一点 -我会牢记的
谢谢你的忠告
上帝不能同时成为爱和智慧的化身
一个哲人不能再在爱的同时
坚守他的哲愿
我犯错了 神父 我需要宽恕
宽恕? 你准备好忏悔了吗?
我是老师 神父
-你犯了什么罪? -通奸
你在忏悔这件罪行上遇到了烦恼?
-是的 神父 -为什么?
我爱她 无论是精神还是肉体
我不觉得有什么罪过
你放纵自己的情感...
宗教信仰被侵蚀
你应该像我一样明白 如果你不忏悔
是不可能被宽恕的
走吧 愿你能平静下来
在上帝眼中我们是无罪的
不是
那我们也应该这样想
我没爱过任何人 从来没有
爱神怎么能不原谅我们?
怎么能不宽容的看待我们?
我违背了上帝的意志 我只是为了满足自己的欲望
我怎么去违背一个不庇佑我的神?
我们永远在一起 永远
我要一支羽毛!
你永远也抓不到!
我抓得到! 我抓得到!
鸽子的羽毛 象征爱情
这将是我的圣物
这将是神圣的一天
因为我再也不会比此刻更加幸福了 再也不会
叔叔 我以为你去了鲁昂
我改变了计划
为了一块十字架
它的价格很诱人
-你们到哪儿去了? -外面太阳正毒呢
我们刚才在学习圣奥古斯特 学习他的的忏悔
这方面我很了解 哪一部分呢?
他有关盗窃的祷告
他偷了一些梨子 所以我们就去园子里走走感受一下
亲爱的 你最喜欢祷文的那一部分呢?
树 屋 字 幕 组 西语组 español
说他喜欢这样的犯罪
胜于偷梨子本身 我理解的对吗 先生?
郑重声明:本作品之片源、字幕均来自互联网，版权归原电影公司所有。任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途，否则一切后果由该组织或个人承担！本字幕组和制作者不承担任何法律及连带责任！请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本片，请购买正版！
当然 很好
她已经取得了很大的进步
你在干什么啊?
你这件很旧了 但很适合我
我为什么要给你?
我们想成为朋友 不是吗?
邦萨瑞 这是你学习的一部分
这是基督徒的必修课
丹尼尔被扔进一个有两只狮子的笼子里
来取悦恶魔
那个贪婪的畜生
为了狂欢交出了他的灵魂
但是 丹尼尔 只为上帝守护他的灵魂
如果灵魂出窍就会灰飞烟灭
如果罪恶的念头从他的灵魂上掠过
我只要回那些本属于我的
我要永远把它们留下
一旦我看到那些在母亲怀抱里成对的小鸟
我的热情被唤醒 整个人精力充沛
总是在我的梦里 实现她的愿望
亲吻着 抚摸着 让她的激情被点燃
最后 让我从无尽的悲痛中解脱
在不断地旅行中寻找快乐
以吻封缄 以吻封缄
以吻封缄
最后 我的梦如此般结束
谁能告诉我 谁是唯一一个能解决
阿卜拉德老师最苦恼的问题的人呢?
当然是那个最聪明的...
爱洛斯!
那么...
先生 是真的吗?
你走吧 罗丹 我不再是你的朋友
我知道你很懂行
但是你犯了一个错误
你不该纠正的副主教的希腊语
小姐
罗丹
-罗丹 发生了什么? -说来话长
到底怎么了? 告诉我
他们说...阿卜拉德老师是你的情人
你发誓这不是真的
我不能这样做
-那么这是真的? -是的
这是引火烧身 你们不知道么?
-禽兽 -早该预料到的
和这样聪明漂亮的女孩子共处一室
就给了别人话柄
这全是我的错 我应该意识到的
-但是她... -别说了
我的名声不要紧
但是我不能让她和她的家族蒙羞
我明早就走
现在你能看到你自己 我的小诗人 就如同我看到了你
时时刻刻
很显然这个指甲刀是爱洛斯小姐的
-她给我的 -她给你? 为什么?
罗丹 去跟他说说 让他来找我
你疯啦?
求你了罗丹 你是我唯一的朋友
是我在这个世界上唯一的朋友
你最好再也不要见到他
最好? 你怎么知道什么对我好?
我的身体和灵魂都在为他燃烧
我身体的每个部位都渴望他的抚摸
求求你了 罗丹
谢谢你
-他强迫了你 -不是的!
不要再为他辩护了 他来到我家就是为了勾引你
不 我爱他
不要用爱这个词 我曾是那么信任他!
相信我!
虽然是破鞋 但还是非卖品
这不是我想要的婚约
我不是一件东西!
是! 你当然是! 进去!
关门 蠢货!
你是这样报答我!你做了什么!婊子!
我才不在乎你的名声被毁了
我宁愿和婊子住在一起
也不愿意和你的臭钱呆在一起!
他毁了你 也毁了我!
天哪 这绝不是唯一要流的血
不能一直这么锁着她 先生
没什么不行的 这不关你的事
已经关了好几个星期了!
专心做你的事 佣人!
可怜的孩子
可能是昨天晚上的鱼不新鲜
这星期我每天早上起来都是这样
你最近一次月经是什么时候?
是封斋节的第一个星期
都过去十个星期了! 让我检查一下你的胸
不要让他喂你吃兔子的胃
-什么? -因为你身体里面已经有了他的骨肉
现在知道还不晚
我怀了他的孩子!
亲爱的 我的腹中有了你的骨肉 我害怕我的舅舅
我要离开巴黎 我怎么才能摆脱斯若和守卫呢?
我可能需要你的帮助
我要留在巴黎教书
主教是支持我的 我已经尽快赶来了
替我给我妹妹一个吻 再把这个给她
杰妮不是很有钱并且那里不像巴黎 不是一个很大的地方
既然那是你的出生地 我就已经爱上那里了
先生 小姐 时间不等人的
一切都完了
我的名声 我的尊严
仇恨能冲昏人的头脑
我劝你要冷静行事
我都快要气疯了而你还在说冷静
是的 你的名声只有你自己的行为才能挽回
你现在很不冷静 冲动的如同疯了一般
-一句劝也听不进去 -但是 主教...
再说了 你可能是损失了你的名誉
但巴黎最好的学校
却因为失去了一个好老师而内患重重
我祈祷他能够回来继续上课
而我会关注你的一举一动
不要和我作对
如果我是你 就不会去学生面前揭穿他
他们很崇拜他
你一定打动了我的哥哥
他现在爱你胜过了爱理性
他给你的吻
克莱尔 来帮忙
小姐...
我要走了
我该怎样感谢你呢?
记住我
是个可爱的男孩儿
-你准备叫他什么? -阿斯特雷柏
阿斯特雷柏? 这不是一个基督徒的名字
只要他愿意 他就是基督徒
这个名字有什么含义呢?
这是一个用来丈量星星之间距离的工具
一种用来丈量到天堂距离的工具
为什么他还不来?
谢天谢地!
不要说话 让我好好看看你
娶我? 不 永远不可能
我的心和身体永远都属于你
但是弗伯特可以派人来把你抓回去
你就是像是他的财产 你属于他
如果你愿意的话 和我结婚
在神圣的教堂见证下 就可以打破这一切
他要是敢碰你就是违法
不管弗伯特怎么想 我尽力去弥补这一切
-我们试试吧 -但这不是弗伯特的问题
那你工作怎么办?
确实不好办
一个结婚的哲学家在别人看来是很奇怪的
-你将是第一个 对吧? -是的 唯一一个
-那又如何? 不过是要面对别人闲言碎语罢了 -但有些闲话我们必须要介意
我已经决定了 爱洛斯 现在轮到你决定了
以圣父 圣子 圣灵之名
我要废除他们的婚约
-以什么代价? -不惜一切代价!
我不是指钱 而是你的个人名誉
你需要维护自己的形象 这么鲁莽是很愚蠢的
就在你家 就在你的眼皮底下 你的亲侄女就...
你还有什么脸面见人? 记着
如果她当时和一个贵族绅士结婚 像我儿子...
这都已经过去了
好 那不如就这么算了 你继续发你的财
别担心 我会照顾好他的
再见 小阿斯特雷柏 不会过太久
我们会再见的
我们命运多舛啊!
我知道你不喜欢住在阿让特邑 但是在巴黎实在太危险了
那里有你叔叔斯若
在这里好好呆着 我会常来看你的
嬷嬷
塞西莉亚成了嬷嬷?
是啊 她把自己的灵魂给出卖给斯若了
老嬷嬷的尸骨未寒就被移置到别处去了
我给你安排好了 你在这里呆两个月就好了
两个月?
亲爱的 我得走了
我不能留在这里 更何况是和你在一起
我恨这地方 恨这些衣服
幸好我不是个修女
不会太久的
有人说爱是慢性死亡
但没有爱 却是完完全全如同活在炼狱中
非常好
小姐 小姐 有人来找你 在饭厅里等你
天啊!他死了
哦不 小姐 他没死
-他没死 -那是怎么了?
他受伤了
快告诉我
-他们把他... -怎么了?
把他给阉了
不!
罗丹?
我在这里 小姐
-是我叔叔干的 对吧? -我不知道
一定是他
我知道你很伤心 孩子
但我们必须接受上帝的意志 上帝的审判
上帝的意志? 根本没有上帝!
孩子! 我为你祈祷
滚你的祈祷 跪到膝盖破皮去吧
只有那些肮脏的蜘蛛会听你祈祷!
我不允许你亵渎神灵!
别担心! 我明早就走
玛丽 拿我的衣服来
审判的时刻到了
我们意见一致
决定将弗伯特教士...
永远驱逐出巴黎
先生
-亲爱的 -走吧 别理我
-不要 -回家去吧
这就是我家
拜托 别理我 我想死
你不会死的
你要活下去并继续教书
不会了
我会一直陪着你
-我就是个废物 -你是个男人!
-我爱你 -可我不再爱你了
这是上帝的惩罚 我知道迟早会来的
我才不管什么上帝还有什么该死的圣徒
当我听到你的消息后 上帝在我心中已死
走吧 你走吧
我无法再承受更多了
现在 我还得做一件事
之后我再也不会离开你
这里太脏了
啊 你来了
我来诅咒你
你? 你玷污了我的名声毁了我
你还想怎么样?
我被驱逐巴黎
我什么都没有了!我被毁了
你还有一条命在 我希望你活得久些 好让你
疾病缠身 痛苦不堪
双眼昏花
四肢残废
我以上帝之名发誓 不论你在身处何地
如果有来生
我诅咒你永远都被炼狱中的熊熊大火煎熬着!
上帝明白我已经得到应有的惩罚
你的罪行永世不得被原谅
谢谢你 玛丽
-爱洛斯 -恩?
不管你怎么想 这都是我应承受的惩罚
虽然这让你动摇对上帝的信仰...
但却使我愈加相信 上帝是公平的
我必须要弥补我的过错 我知道我应该怎么做
我要去当教堂修道士
亲爱的 现在还不是做决定的时候
-也许在一年之后... -不 这是我必须做的
-我希望你也能这么做 -什么?
我希望你能当修女
我妹妹会照顾我们的孩子直到他长大成人
你这个自私鬼!
我是你的妻子! 我们永远都得在一起
不 我必须按照上帝的旨意做
还是没用
没有什么动摇得了他的意志
他应该看看有多少请愿书
几千个签名
他说他要继续他的教学
好让他的学生仍跟着他学习
你打算怎么办?
和我结婚吧?
也许无济于事 我不奢望你会爱我
但至少我可以给你和你的儿子一个家庭和名分
我将要继承我父亲的封位和财产
这样他也会很高兴的
我很爱你!
罗丹
善良的罗丹 你知道我不能
愿上帝保佑 我配不上你这份情谊
-女士 -你要去哪里?
我有...曾经有块地就在科班附近
我将会在那里建一个学校 在那里教书
你希望我成为修女?
对 你没有亲人 没有朋友
应该找个依靠 并施展你的才华
我会这么做 但是你已经遭受如此苦难
你是我的丈夫 我不会再爱上其他人
-随着时间... -不 不要说了
也许只有成为修女才能时不时的来看看你
握握你的手
我不配亲吻上帝
父亲
亲爱的爱洛斯 学校建的很好
而且有越来越多的学生来上课
都说我教的越来越好 我真不敢相信
上帝和我一字一句地说
来吧 助我一臂之力
是你 教会了他们什么是罪恶和光荣
对我来说 你的赞美会很危险 然而我很期待
亲爱的 我从莱帕雷听说
我们的孩子已经长大了
也许他和你妹妹杰妮更亲
虽然我对公平不抱希望
但是我仍然企求在余生中能够见你一面
姊妹 你能去修道院长那里一下么?
怎么了?
主教来了
斯若?
院区想要再建个修道院
这里的房屋要被征用了
-那我们怎么办? -有另外的修道院可以去
-我会去圣丹尼斯 -就像别人一样? 这我可不惊讶
目前还没法找到
其他解决的方法
我们每个人都要自寻出路
但是很多人都年长了 不久于人世了
一切都由上帝掌控
在不断地旅行中寻找快乐
以吻封缄 以吻封缄
快来人!
亲爱的 我又躺在你床上了
我很高兴你在这
抱歉 我们跑了一家又一家修道院
有一个姊妹冻死了 我不知道还能去哪里
你在家里 你回家了
那这里就是我们的家
睡吧 亲爱的
亲爱的
我的灵魂仍然常为你激荡
怎么了?
我被任命去不列颠 当圣吉尔达修道院院长
斯若主教的意思?
-他永远不肯放过我们 -这辈子是了
我已经答应他了
我还能再见到你么?
你要等待 等你真正将自己
奉献给这座新教堂
如果我那时还活着 这也许会很长时间
也许也不用很久 你这么聪明
今晚是除夕夜 你欠我什么吧?
-是个传统 -是啊 铁法般的传统
-这是为了传统的吻么? - 这是爱的吻
-先生 -女士
多么圣洁的教堂 像你一样
罗丹
他执意要来 要参加这里的宴会
有个年轻人在我麾下
说来也怪 他有个别扭的名字
他叫阿斯特雷柏
上帝保佑 上帝保佑
你仍然是那个会追着羽毛跑的女孩子
很奇怪 是吧? 你爱的人在你心中似乎永远不会老
但是我们已经老了
我们终将入土为安
-我有个请求 -你说
我死后能被葬在这里么?
当然
如果上帝神佑 也许你能在我身边
你永远都抓不到一根羽毛!
我能 我一定能
看见了么 这就是我的圣物
这一天就是我的圣日
其他日子都比不上今天的快乐 永远不会!
亲爱的 我在这里 我等着你
阿卜拉德和爱洛斯死后被葬在巴黎的拉雪兹墓地里相伴对方 直至今日 仍会有无数情侣在他们的墓前献上鲜花
谢谢观看! 树屋字幕组 荣誉出品 \\本字幕仅供学习交流,严禁用于商业途径//